Director: Issa Touma
Feed Back  
 
  فيرونيكا زابليتالوفا / فنانة مشاركة  
  جمهورية التشيك
  " بين 11-30 أيلول كانت لدي الفرصة الرائعة للمشاركة في اللقاء الدولي الفوتوغرافي السادس في حلب لعام 2002. فقد كان مكان المهرجان غير عاديا هذه السنة مبنى شركة الكهرباء القديمة في حلب. لقد كان اللقاء الدولي واحدا من أهم النشاطات الثقافية في سوريا. منظمي هذا اللقاء (أقدم شكري الخاص للسيد عيسى توما) اختاروا هذا المكان القديم و الصناعي و لكن المثير للاهتمام ليكون مكان تلاقي فنانين و فنانات من بلدان و ثقافات مختلفة. القسم الرئيسي للعرض كان التصوير الضوئي. علاوة على ذلك كان هناك سلسلة من النشاطات المهمة مثل ورشات عمل الفنانين الذين ناقشوا أعمالهم مع الجمهور, الحفلات الموسيقية بجميع أنواعها ( الحديث و الكلاسيك) رقص و نشاطات أخرى. لقد منح للفنانين فرصة عرض أعمالهم الفنية في مبنى شركة الكهرباء القديمة, و كل فنان تزود بالتجهيزات اللازمة لو رشة عمله. إن اللجنة التنظيمية للقاء الدولي السادس طبعت كتالوجا (باللغتين الإنكليزية و العربية) و الذي يحتوي على لمحة حياة كل فنان , و بطاقات بريدية ملونة و التي هي نماذج من الأعمال الفنية للمصورين المشاركين, بطاقات دعوة, بوستر بحجمين (كبيرة و صغيرة) و المطبوعات الأخرى. جميع الفنانين نزلوا في فندق أمير لمدة 5 أيام.
إضافة لذلك فقد كان هناك معلومات وافرة عن هذا المهرجان في الجرائد اليومية و التلفزيون و الوسط الثقافي. نشاطات كثيرة و مقابلات متعددة بثت على شاشة التلفزيون.

لتطوري الشخصي كل هذا العوامل كانت مهمة. كنت قد علمت مقدما عن كيفية التخطيط للمهرجان. إن اللقاء الدولي كانت فرصة كبيرة لي لأكتشف الاختلافات و الفوارق في طرق التفكير بين الثقافات المتعددة . في رأي, يعتبر هذا عاملا مهما لجميع الناس الذين شاركوا في هذا المهرجان من فنانين و جمهور. كل فنان كان يعمل على موضوعه الخاص الذي كان مختلفا تماما عن أفكار و مواضيع الآخرين. و لكن كان هناك خط المشاعر و الأفكار و الأحاسيس الإنسانية التي كانت متشابهة فيما بينها. من الضروري أن يكتشف هذه المشاعر الإنسانية و خصوصا في عالم معقد كعالمنا, الثقافة هي واحد من اللغات القوية التي تساعد الناس لتفهم بعضها البعض.
أنا سعيدة جدا, لقد قابلت أناس مهمين و مبدعين و استطعت أن أتقاسم معهم أفكاري و أحاسيسي. أود أن أشكر للمرة الثانية اللجنة التنظيمية لهذا النشاط الثقافي الكبير من أجل نفسي و من أجل جميع الناس الذين شاركوا في هذا المهرجان.
 
 
  برونو كوردونيير / فنان مشارك  
  فرنسا
  " لا أعرف ماذا أقول عن المهرجان. كنت سعيدا جدا لوجودي هناك, لقد كان الاستقبال لطيفا و دافئا جدا . ربما يكون من الجيد أن نحاول الحصول على دعم من الخطوط الجوية السورية. كنت مسرورا جدا لرؤيتي المجموعة الكبيرة من الناس التي كانت تأتي لزيارة المعرض و لرؤية الصور التي أثارت اهتمامها. لقد كان جيدا جدا و قد أحببت المبنى كثيرا ليس لأنه بناء فرنسيا بل لأن المكان ذاته مثير للاهتمام و كبير نسبيا. أيضا لقد أحببت الكتالوج, أتستطيع أن أريه لناس كثيرين في باريس. أتمنى أن اعمل مرة أخرى في سوريا ( في حلب أو دمشق أو في أي مكان أخر) و أتمنى أن أعمل معك ثانية".
 
 
  توخيك عربيان / فنانة مشاركة  
  سوريا
  "في رأيي, إن فن التصوير الفوتوغرافي يطور الإدراك و يوجه عقل الإنسان نحو أشياء لم تلاحظ من قبل, و بذلك يطور الإنسان أساليبه الشخصية لفحص و تدقيق الأشياء. هذا هو ما وجدته في هذا المهرجان. إنه يشجع الناس لتطوير إدراكهم و أهم من ذلك لقد جمع اللقاء الفوتوغرافي الأخير فنانين من بلدان مختلفة و محبي الفن ذوي أذواق متنوعة مع بعضهم البعض في جو ثقافي فني".
 
 
  فريديريك جوردا / فنان مشارك  
  فرنسا
  "هذه هي آرائي حول المهرجان:
المكان (مبنى شركة الكهرباء القديمة ) كان رائعا, كبيرا جدا ذو مساحات واسعة .نحن في باريس نحب الأماكن الكبيرة كهذه. أعتقد أنكم تستطيعون تطوير الإضاءة و تحسينها. إن التنظيم كان رائعا و شبه كامل. إنه من الصعب جدا أن ترضي الجميع في المهرجان و بهذا العدد الكبير من المصورين. شخصيا, ليس لدي آية شكاوي على التنظيم. لقد كان مثيرا للاهتمام رؤية الناس و الزائرين و سماع آرائهم و ردود فعلهم والتكلم معهم حول صوري و عن طريقة التقاطي للصور و لماذا أختار صورا معينة باستخدام نوعا خاصا من الكاميرا. بالنسبة لي انه من المهم جدا رؤية و مقابلة الناس و التكلم معهم و مشاركتهم طريقة رؤيتي للأشياء في المهرجان. خلال المهرجان لقد قابلت بعض الزائرين الذين كانوا محتارين بأعمالي وكأنه كان بمثابة لغز بالنسبة لهم, فتوجب علي شرح أشياء مختلفة و كان ذلك مثيرا للاهتمام بالنسبة لهم و بالنسبة لي أيضا. قبل هذا المهرجان كنت أحلم بالسفر إلى سوريا و قد منحي هذا المهرجان الفرصة التي كنت أنتظرها لزيارة سوريا و مقابلة الناس و عرض عملي. كان رائعا و لكن أسبوع واحد هو فترة زمنية قصيرة جدا. كانت تجربة مفيدة و رحلة جيدة و جميع الناس كانوا لطفاء و فضوليين و محبين للاستطلاع".
 
 
  Fine Art Association  
  Syrian Arab Republic
  “The International Photography Gathering in Aleppo / Syria serves as a cultural bridge between Syria and the other nations of the world. The Photography Gathering’s aim is to explore deeply the artistic and cultural knowledge shared by the participating artists. Thus, this kind of gathering is a cultural phenomenon that provides a forum for sharing artistic knowledge, exchange of ideas and experiences between the artists, introduces modern artistic techniques and helps them to explore the recent international artistic developments in the realm of art and photography.

This festival is a fine opportunity for Syrian artists to share their artistic values with Arab and visiting foreign artists. This process helps others learn about the deeply rooted and ancient Syrian civilization, its great achievements during the current period of wise political leadership, its openness and its interest in continuing artistic development.

The public had been accustomed to seeing artwork displayed in a number established venues and galleries in Aleppo. However, the International Photography Gathering has undertaken to explore the use of alternative locations like the Shibani Church and the Old Electricity Building. This process transformed these centers into additional dynamic and valuable artistic and cultural centers that help bring about our shared goal of deepening the education and the asthetic vision of the public”.

Mohammed Adel Issa
The Director of the Fine Art Association, Aleppo Branch
 
 
  Ahmad Barho / Artist  
  Syria
  “By holding the Photography Gathering this year in The Old Electricty Building, the resulting contrast between the the old industrial enviroment and the exhibited photos created an important experimental dynamic expanding the creative possibilities.

Furthermore, the Photography Gathering makes a serious and signifcant contribution artistically because of the participation of the international artists. Their presence provides an important exchange of ideas and shared experience between the visiting and local artists.

Finally the Photo Gathering is an important occasion whereby artists show their pictures and express their views, interpretations, meanings and artistic visions. Each artist has his or her own identity and the Photography Gathering offers us a look at the multiplicity of individual artistic expression.

All these factors have played a major role helping the Sixth International Photography Gathering achieve the highest level of artistic quality in its six year history as a cultural experience devoted to promoting the art of the photographic image.”
 
 
« 1 2 3 4 [5]6 »